─────Poder Emocional─────

                            

En el mundo de Shinza Bansho las emociones son poder, el brillo hermoso del color individual de cada ser; no importa que tan feliz, miserable o aburrida sea tu vida, es tu propio drama y tu el protagonista de la misma—el personaje principal—que la sostiene a través de ideales que deben permanecer pulcros ante las adversidades. 

                      El sistema divino: la ira 

Luego de que Shinga (Mithra) creara el Sistema Divino del Trono, está estableció el primer mandamiento: «Dies Irae Pantheon». El mandamiento tenía como principio universal utilizar la 'ira' como catalizador principal para todas la eras venideras. La ira le da forma al poder, mientras más iracundo, cuando más rabia, sea mortal o divinidad, sería la expresión más pues del corazón.

真我の戒律。“怒りの感情を抱かない”という縛りによって、 “激しく怒っている者ほど強い世界を生む”というもの。これは彼女が統治した二元論世界に留まらず、むしろ後の世になるほど顕著な傾向を見せている。 神座世界の原点にして根本たる、それが怒りの流出に他ならない。

”El Mandamiento de Shinga. Al atarse a la prohibición de "albergar la emoción de la ira", surgió el principio de que "cuanto más enfadado está uno, más poderoso es el mundo que crea". Esto no se limita al mundo dualista que ella gobernaba; de hecho, se ha convertido en un principio aún más marcado en las eras posteriores. El origen y fundamento del mundo del Trono Divino no es otro que la emanación de la ira.”

Esto es confirmado por Kouha cuando está por activar los Aeones, confirmando que efectivamente el mundo del Sistema Divino funciona bajo ese tipo de emoción.

「これは怒りだ」

”Esto es ira.”

僕だけじゃない。彼も彼女も、どいつもこいつも―

Aquí reina la ira. Me he dado cuenta de eso.

んざこの神座という世界において、重要なのは何かに怒っていること。

En el mundo del Trono Divino, lo importante es enfadarse por algo.

それが特権階級へのパスポートで、深い怒りの念を持つ者ほど上位の立場を獲得する。

Es una especie de pasaporte a una clase privilegiada y, cuanto más profunda sea tu ira, más elevado será tu estatus.

°

  Hay múltiples ejemplos de esto a lo largo de los cielos, siendo el caso más prominente el de Tenma Yato, que cubrió su Taikyoku en 'ira' y odio para sobrevivir a la emanación de Hajun; no era un odio común, era un odio infinito que representaba perfectamente la emoción predominante en el sistema. 

数多の想いは激情の坩堝へと消えている。太極に澱み溜まる無限の怒りは、世界を喰われてなお尽きぬ極大の怨嗟に染まっている。 

Innumerables sentimientos se han consumido en el crisol de las pasiones. La ira infinita que se acumula y se estanca en el Taikyoku está teñida de un rencor supremo, una lamentación extrema que ni siquiera después de devorar el mundo llega a agotarse.

その奥の奥、吹けば飛ぶような何かが残っているが分からない。　ただそれだけを守るために、狂える憎悪を身に纏う。 

En lo más profundo de lo más profundo, no sé si queda allí algo tan frágil que podría desaparecer con un simple soplo. Solo para proteger eso, se envuelve en un odio capaz de enloquecer.

Sin embargo, hay excepciones. Ciertamente la ira es la emoción predominante, pero no única; todas las emociones son importantes, algunas incluso igual de poderosas que la ira como el 'amor. En todo caso: Marie, Habaki y Rindou, Amaterasu, Ren Fuji (antes de engullir de ira su Taikyoku), Sakuya Kyougetsu, Keishirou Kyougetsu, Shinga, son ejemplos de ello.

知る限り、明確に例外なのは黄昏だけだ。いつも意味不明な真我はともかく、残りは目も当てられない怒りの権化。

Que yo sepa, la única excepción clara es Twilight. Aparte de la siempre incomprensible Shinga, el resto son la encarnación de una ira insoportable.

°

  Irónicamente, para sobrevivir en primera instancia, Ren Fuji utilizo el 'amor' como un sentimiento incluso más poderoso que el que sentía Mercurious por su amada Twilight (Marie).

Q: 夜刀様にロートス成分はやはり入っているのでしょうか?

 A: 入っています。 と言うか、親である水銀が滅びても存在し続けているという時点で、もはや別の生命として昇華されています。 簡単に言うと、黄昏への愛が水銀のそれより強くなったことで親父を超えている。夜刀は藤井蓮とロートス·ライヒハートが高次元で融合した新キャラと思ってください。 

Q: ¿Yato-sama contiene, después de todo, elementos de Lotus?

A: Los contiene. O mejor dicho, el hecho mismo de que continúe existiendo incluso después de que su progenitor, Mercurius, haya perecido significa que ya ha trascendido hasta convertirse en una vida completamente distinta. En pocas palabras, al superar el amor de Mercurius hacia Twilight con un amor aún más fuerte hacia ella, ha superado a su propio padre. Piensen en Yato como un nuevo personaje surgido de la fusión, en una dimensión superior, de Ren Fujii y Lotus Reichhart.

Cuando Yakou está en la Singularidad, siente y reconoce que Twilight es el pináculo de la paz.

修羅道が闘争の極致なら、これは安寧の極致だろう。夜行はいま、この太極に歓迎されている。自分を変えようとしないまま、世界は一つの恩恵を与えようとした。

Si Ougon es la culminación de la lucha, entonces esto sería la culminación de la paz. Ahora mismo, Yakou está siendo acogido por este Taikyoku. Sin intentar cambiarse a sí mismo, el mundo trató de concederle una bendición.

Se menciona que ella abraza a todos con una luz amorosa, casi materna. Su Taikyoku estaba teñido de una emoción distinta al resentimiento hacia algo.

«El conflicto y la guerra perduraban como siempre lo habían hecho. Las personas no siempre podían evitar finales dolorosos. Pero ahora, hasta la última criatura viviente tenía el derecho y la oportunidad de alcanzar la felicidad. La bondadosa Diosa amaba a toda forma de vida dentro de su cosmos y sonreía sobre todos por igual. No era la luz dorada de una destrucción voraz, sino un resplandor de amor universal, impregnado del afecto maternal.»

「ただいま、みんな!」

魂は巡る・・・・・・善人も、悪人も。 幸福な者も、不幸な者も。争いをなくすことは出来ないし、悲しい結末を総て掬い上げることも不可能だけど。それでも命ある限り、それらは平等に幸せになれる権利があるはずだから。優しい女神は微笑んでいる。 それら総ての命を愛している。砕き貪る破壊の黄金光ではなく、 母性に満ちた母の愛を流れ出させて。

”¡He vuelto, todos!”

Las almas circulan…… tanto las de los buenos como las de los malos. Tanto las de quienes son felices como las de quienes son desdichados. No se pueden eliminar los conflictos, ni tampoco es posible rescatar todos los finales tristes. Pero, aun así, mientras haya vida, todos deberían tener por igual el derecho a alcanzar la felicidad. La bondadosa Diosa sonríe. Ama a todas esas vidas. En lugar de la dorada luz de la destrucción que las pulveriza y devora, deja fluir el amor maternal, rebosante de maternidad.

El sistema divino justamente permite que otros colores y emociones tengan cabida porque ama el corazón humano.

「ともかくあなたのスタイルが、まんま裏返る形で我々に反映された。頂点かつ原点の存在が怒りを禁じたせいで、"激しく怒っている者ほど強い”世界が生まれています。幾らか例外はあるものの、概してそんなノリだと思いませんか? 少なくとも感情の強さが肝になっているのは明白で、我力も戒律も重要なのは意志の力。“零”と戦う方神重に向け、あなたが鍛え上げようとしたのは肉体的な強度じゃなく、そちらでしょう」

「正しい。私は人の心が織りなす綾模様を、何より尊いと信じている」

”En fin, tu estilo se ha reflejado en nosotros, pero de una forma completamente invertida. Como la cumbre y el origen de toda la existencia prohibieron la ira, nació un mundo en el que cuanto más enfadado está uno, más fuerte se vuelve. Hay algunas excepciones, pero, en términos generales, ¿no crees que es así? Al menos, está claro que la fuerza emocional es la clave, y que tanto el Poder del Ego como la disciplina dependen de la fuerza de voluntad. Creo que eso es lo que intentabas entrenar como preparación para la batalla definitiva contra "Zero", en lugar de la fuerza física.”

”Tienes razón. Creo que los patrones tejidos por el corazón humano son más valiosos que cualquier otra cosa.”

     

         La Trinidad: corazón, alma y mente 

La fundación de la existencia no es otra que el corazón, también reconocido como la mente; todos los colores, emociones y fuerza de voluntad son emanados desde ahí, siendo la forma de afirmar la existencia de uno mismo, a través de la analogía de: «Pienso, luego existo», siendo la mente equivalente al corazón.

°

                     

                          Corazón | Mente

僕の人生は僕のものだ。生きる目的は自分で決めるし、誰かに敷かれたレールの上を疑いなく走るような真似はしたくない。

Mi vida es mía. Elijo mi propio propósito en la vida y no quiero seguir ciegamente el camino que otra persona ha trazado para mí.

だって、みんなそうだったから。僕が見てきた六つの時代、六つの世界は、 それぞれまったく違う法則だったけど、根底にあるプライドだけは一貫して同じだった。

Porque así era para todos. Las seis Eras y los seis mundos que he visto han tenido leyes completamente diferentes, pero el orgullo en su esencia siempre ha permanecido igual.

我思う、ゆえに我あり。俺はこうだ、私はこうだと、全身全霊で叫ぶこと。

Pienso, luego existo. Grito con todo mi corazón y mi alma que esto es lo que soy.

Todos los seres cargan su propio ideal, una creencia firme y certera a la que ser devoto toda su vida; esos patrones son la humanidad, son los colores—El mundo. Todos tienen su propio color, dentro de un caleidoscopio que corresponde al universo mismo.

自分の生き方を見つけて、信じ、貫くことに命を懸ける。

Encuentra tu propio modo de vida, cree en él y dedica tu vida a ello.

それが人間で、それが世界。一人一人が持ってる色を合わせて描く、森羅万象という万華鏡だ。

Así es la humanidad y así es el mundo. Los colores de cada individuo se combinan para crear un caleidoscopio del universo.

Todos son los protagonistas de sus propios dramas, sin importar su estatus o poder, todos son los protagonistas de su historia. Esto es de forma literal, pero también hace énfasis en el Poder Emocional que nace del corazón.

人には歴史があってドラマがある。身分や力の有無に関係なく、みんなが自分の人生という物語の主人公で……

Todo el mundo tiene una historia y un drama. Independientemente del estatus o el poder, cada persona es la protagonista de su propia historia de vida...

だから僕も、そうありたいしそうあるべきだと思ったんだ。

Así es como quiero que sea, y como debería ser.

主人公として、胸を張れる自分自身になりたかったから。

Porque quería ser un protagonista del que pudiera sentirme orgulloso.

Todo esto es parte de los patrones que mueven el corazón humano, que es imperfecto, fugaz, precioso y hermoso; la identidad no se perderá mientras mantengas tu corazón intacto.

すべては人の心が織りなす綾模様。だからこそ不完全で儚くて、尊く、そして美しい。

Todo es un patrón tejido del corazón humano. Por eso es imperfecto, efímero, precioso y hermoso.

生きるとは、想うこと。

Vivir es pensar.

すべては人の心が織りなす物語。 だからこそ不完全で儚くて、尊く、そして美しい。この道がたとえどんな結末に至ろうと――心だけは失わないと我らは誓った。

Todo es una historia tejida por el corazón humano. Por eso es imperfecta, efímera, preciosa y hermosa. Sea cual sea el desenlace de este camino, hemos jurado no perder nunca el corazón.

°

                                     Alma

No es el Alma que todos estamos acostumbrados a percibir, es algo más profundo, unido al corazón. El alma es la fuerza de poder, una fuente metafísica que representa la emanación del corazón convertida en poder puro.

サムルークの問いに、私は自分の胸元を指してみせた。予想済みの反応だったので、言うべきことも決まっている。

En respuesta a la pregunta de Samluch, me señalé el pecho. Era una reacción que había previsto, así que ya sabía qué decir.

「たとえば私は、ヒトじゃないです。だから寿命の概念が違うはずで、 単純な耐久年数という意味では高確率で長持ちするでしょう」

”Por ejemplo, no soy humano. Así que mi concepto de esperanza de vida es diferente. En cuanto a la simple durabilidad en años, es probable que yo dure más.”

「ならこいつらも、人間じゃないから長生きしてるって?」

”Entonces, ¿estos tipos viven más tiempo porque no son humanos?”

「おそらく、しかしそれがすべてとも言い切れません」

”Tal vez, pero esa no es toda la historia.”

お父様や私のような、種族が違うものはヒトに比べて頑丈だ。けれどその強さは物理的な面にすぎず、精神の面にも適用されるとは限らない。

Otras especies, como mi padre y yo, somos más resistentes que los humanos. Pero esa fortaleza es solo física; no se aplica necesariamente al plano mental.

果てしない時間圧に晒されながら、私はクインのまま正気を保っていられるか? 摩耗し切った心をもって、身体機能を維持できるか?

¿Sería capaz de conservar la cordura como Quinn mientras me veía sometido a una presión temporal incesante? ¿Podría mantener las funciones corporales con una mente agotada?

そこを乗り越えるなら、むしろ形而上的な、魂と呼ばれるものの強度が必要に思える。

Para superar eso, parece que necesito algo metafísico: la fuerza de algo llamado alma.

正しくは、精神力で物理法則を超越する行い。

Para ser precisos, es la capacidad de trascender las leyes de la física mediante la fuerza de voluntad.

「要は気持ちの有りよう次第、ということがあると思います。強く念じて無理を通せば、道理も引っ込むと言いますか」

”Creo que todo depende de tu mentalidad. Si te empeñas en sacar algo adelante con demasiada determinación, la razón pasará a un segundo plano.”

「精神論かよ。そういうの、気合いでなんとかするってのと同じだぞ」

”¿Estás hablando del alma? Eso es lo mismo que intentar hacer algo mediante pura fuerza de voluntad.”

「気合いも馬鹿にはなりませんよ。あなたのような人なら、特に」

”La fuerza de voluntad no es algo que deba subestimarse, especialmente para alguien como tú.”

Cómo se explico previamente, es una fuerza de poder relacionada a las emociones, pero también es el alma. La fuerza de voluntad permite trascender las leyes de la física, conseguir lo imposible porque respeta el Sistema Divino.

高位の魔王たちは強靭な意志の力で存在し続けている。対して我々は長生きに向いていないが、だからといって気持ちが弱いわけでもない。生物としての理を超えて、悠久を貪ろうとするのは秩序を乱す不義である。ゆえに我々 義者(アシャワン)は定命の生を尊び、その刹那にこそ輝きを放つのだと教えられた。

Los archidemonios de alto rango perduran gracias a su pura fuerza de voluntad. Nosotros, en cambio, no estamos hechos para la longevidad, pero eso no significa que carezcamos de determinación. Trascender las leyes de la física y buscar la eternidad es un acto injusto que altera el orden. Por ello, a nosotros, los Ashavan, se nos enseñó a respetar la vida mortal y a brillar en los momentos más fugaces.

La fuerza de voluntad, que sabemos sus es el alma, es algo fundamental para la existencia de los seres vivos; si estos no tienen la fuerza de voluntad para sostener su existencia, simplemente dejarán de existir.

これは猛毒を帯びている。ただ肉を斬っているだけじゃない。

«Esto es un veneno mortal. No se trata solo de cortar la carne.»

もっと何か根本的な、生物として存在するために必要なものを刈り取っている。ゆえに掠り傷であろうとも、喰らい続ければ生きていけない。

«Devora algo más fundamental, algo necesario para la supervivencia de los seres vivos. Por eso, aunque sea solo un rasguño, si sigue devorándolo, no sobreviviré.»

La Fuerza de Poder es la fortaleza del alma, siendo que ambas son uno, el alma (metafísica) se alimenta de su otro componente emocional para hacerse más fuerte.

«La fuerza de voluntad, la fortaleza del alma, estaba directamente relacionada con el poder físico en la batalla. Esto se aplicaba a todos en la Mesa de Obsidiana, y aunque resultaba amenazador, también podía ser su talón de Aquiles»

                      El potencial del corazón

Puesto que el corazón es la raíz de la existencia humana, en realidad el Sistema Divino limita su potencial, puesto que el propósito de los humanos no es mirar desde arriba de los cielos; los seres humanos no son divinidades, nunca debieron ser parte de un sistema. Estos deben vivir bajo los cielos y morir en estos.

「人のなんたるかを忘れ去り、無様な幻想に縋りつくの狗めが。尊きの御名において、私が真実を与えてやろう」

”Has olvidado lo que significa ser humano y te aferras a una ilusión patética. En nombre de Su Alteza, te mostraré la verdad.”

人は天から睥睨する神に非ず。驕りを捨て、分際を弁え、天の下に生きて死ぬ美しさを忘れぬように。父祖の祈りを矜持と定め、子孫へ継承する大義を成すための考えだ。

Los seres humanos no son dioses que contemplan el mundo desde lo alto de los cielos. Deja atrás el orgullo, comprende tu lugar y nunca olvides la belleza de vivir y morir bajo el firmamento. Se trata de sentir orgullo por las oraciones de nuestros antepasados y de transmitirlas a nuestra descendencia como una causa justa.

El alma humana nunca fue apta para vivir bajo el sistema que fue creado, siendo esta incompatible a sus reglas.

はぐれ魂と心が有る限り、何処かで必ず渇望はその芽を育むだろう。時の狭間か、宇宙の隙間か、手の届かない座の外側たる虚無からさえも。人が棲息している限り崩壊の可能性は潰えな

Mientras existan almas y corazones errantes, ese anhelo seguramente brotará en algún lugar. Quizás en los intersticios del tiempo, en las grietas del universo o incluso en el vacío más allá del alcance del Trono. Mientras los humanos existan, la posibilidad del colapso jamás desaparecerá.

･･････いやそもそも、人の魂そのものが神座という仕組みに適さない、という話なのかもしれない。

......O tal vez la cuestión sea que el alma humana en sí misma no es apta para el Sistema del Trono.

El corazón de los humanos solo alcanzará la iluminación al rechazar lo positivo y negativo del sistema, sin limitarse a las posibilidades de «Negar» o «Aceptar», porque ambos términos son iguales y reglas que no permiten un zero absoluto en las cosas. 

「――刑士郎。これより先、おまえは覚悟しておくべきだ」

”----Keishirou. De ahora en adelante, debes estar preparado.”

「様々な他我の影響を脱したということは、自立と引き換えに寄る辺を無くしたということでもある。よって、おまえを後押していた様々な加護は、とうに雲散霧消しておるのだよ」

”Eliminar la influencia de otros diversos «yos» significa que, a cambio de la independencia, has perdido todos tus apoyos. Por consiguiente, las diversas bendiciones que te sostenían se han desvanecido hace mucho tiempo.”

「陰のみが潰えたのではなく、陽からも背を向けたと知るべきだ。 まさに真なる孤立無援」

”No es solo la sombra la que ha sido derrotada; debes saber que la luz también te ha dado la espalda. Estás verdaderamente solo e indefenso.”

「雄々しく地を這うおまえの道が、いざどのような姿を見せるか･･････ ああ興味深いな、愉快でたまらぬ」

”Me pregunto qué aspecto tendrá tu camino mientras te arrastras valientemente por el suelo... Oh, qué interesante, qué encantador.”

「そして、然りと誇れよ――その道を。幾星霜にも積み重なった時の果て、おまえはついに初の快挙を成し遂げたのだ」

”Así que siéntete orgulloso de ese camino. Tras incontables años, por fin has logrado tu primera gran hazaña.”

「神の御手より脱したこと、ゆめゆめ忘れず進むがよい」

”Nunca olvides que has escapado de la mano de Dios, y sigue adelante.”

Cuando se nieguen ambas cosas, solo así el hombre podrá caminar en la tierra, sin buscar la verdad, sin que otros pinten sus emociones sobre él; el protagonista, quien elige su camino fuera del escenario. Es la máxima expresión del corazón que no debería ocurrir dentro del Sistema Divino, actuando fuera de sus reglas, teniendo la capaz de destruir a Dios.

神を知らず、道を知らぬ兵達へ、悟りを得た人間が静かに自らの道を示している。

A los soldados que no conocen a Dios ni el camino, un hombre iluminado les muestra serenamente su propio camino.

暗闇に目隠しされた無謬の世界を照らすように･･････死に瀕しながらも理不尽を受け入れて足掻く姿は、彼らの酔いに一石を投じるほどの衝撃を有していた。

Era como arrojar luz sobre un mundo de infalibilidad cegado por la oscuridad... verlos aceptar la injusticia y luchar, aun al borde de la muerte, resultaba lo suficientemente impactante como para romper el hechizo de su embriaguez.

それは本来あり得ないこと。天地覆う邪神の波動が、単なる一個人によって震壊し始めているという事実に他ならない。

Esto es algo que jamás debería suceder. Se trata, nada menos, de que la influencia del Dios maligno —que cubre los cielos y la tierra— está comenzando a ser quebrantada por un solo individuo.

それはつまり、天空に住まう太極座にとって、不倶戴天であることを示している。

Esto significa que es un enemigo jurado de su Taikyoku, el cual habita en el cielo.

座と呼ばれる仕組みにより生まれながら、座に囚われず己が魂で道を歩んでいける存在の証。

Aunque nació dentro del llamado Sistema del Trono, es la prueba de que puede recorrer su propio camino con su propia alma, sin verse atado por el Trono.

Apartado extra:

             La mentira del valor de Taikyoku 

El Valor de Taikyoku es un "supuesto" sistema donde el Taikyoku se valoriza en números, pero esto no funciona de dicha forma en la práctica. Sí bien en la franquicia se presenta y utiliza el concepto hasta cierta extensión, los valores no son fijos.

慶生神様シリーズにおける太極=流出格のキャラで、各々全盛時の強さランキングを教えてください。純粋に神としての力量で、たとえば水銀は黄昏に殺されたがっているから負けるとか、そういうのは無しで。

じゃあ細かく行きましょう。

波旬>夜刀>水銀=黄金(対水銀時限定)>黄昏=天照>明星=黄金(通常)=蓮>第二>第一>覇吐=竜胆=夜行>紫織=宗次郎>龍水。

神咒のパラメーターはスペースの都合とか色の種類とか色々問題があって七十をカンストにしていますが、実際はもっとあるはずで、百くらいをカンストにしたい。そして夜刀がオール百のカンスト。波旬がそれを上回る計測不能で、水銀が九十くらいと思ってください。

Q: En la serie de personajes de Taikyoku = Emanación en Kami serie en su máximo esplendor, ¿podrías decirme el ranking de fuerza de cada uno en su apogeo? Hablando puramente de sus capacidades como dioses; por ejemplo, nada de decir que Mercurius pierde porque quiere que Twilight lo mate.

A: Entonces, vayamos por partes.

Hajun > Yato > Mercurius = Gold (limitado únicamente a su enfrentamiento contra Mercurius) > Twilight = Amaterasu > Myojo = Gold (normal) = Ren > Segundo > Primero > Habaki = Rindou = Yakou > Shiori = Soujirou > Ryuusui.

Los parámetros de Kajo en realidad están limitados a setenta por cuestiones como el espacio disponible, la variedad de colores y demás problemas, pero en realidad deberían poder alcanzar valores mucho mayores. Quiero que piensen en unos cien como el límite máximo. Yato tiene cien en todos los parámetros, alcanzando ese límite. Hajun lo supera con un valor imposible de medir, mientras que Mercurius estaría alrededor de noventa.

El problema comienza en la consistencia que mantiene Kajiri Kamui Kagura con ello. Se supone que en dicho Q&A, Masada está tomando el máximo poder de todos los usuarios de Taikyoku. ¿Entonces cómo es posible que Tenma Yato (resurgido) se ubique en segundo lugar y Habaki este en la parte final de la lista; por más que los números estén ahí y lo exprese el autor, la narrativa demuestra otra cosa. Habaki estaba al nivel de Tenma Yato en su pelea, lo que lógicamente implicaría que: Habaki = Tenma Yato.

こんなとんでもない事象を起こせる奇跡の業が、何かのよく分からんものであるはずないぜ。俺らの中に生まれた結束――そいつがついにてめえを超える。

«Una hazaña milagrosa capaz de provocar un fenómeno tan extraordinario como este no puede ser algo que ni siquiera nosotros comprendamos. El vínculo que nació entre nosotros… finalmente será lo que te supere.»

Puesto que esta fue la epitome que alcanzaron ambos durante su combate, por lo que Habaki (amplificado por Hajun) debería estar a su nivel, pero no es así. Yakou estando por encima de Shiori y Soujiro tampoco se refleja, porque estos llegan a superar el ”muro infinito” que representa la última capa de la Singularidad de Hajun, igualando el poder de Hajun por defecto. 

ここに究極の蜃を編む。まさしく無量大数の壁すら超えるため。

«Aquí tejemos el espejismo definitivo. Precisamente para superar incluso la barrera de los números inconmensurables.»

何千年、何万年、世界の亀裂を落下し続けていた神州は、ついにこのとき最後の壁を斬断されて穴の底と繋がった。

«Durante miles, decenas de miles de años, el Shinshuu había continuado cayendo por la grieta del mundo, hasta que, finalmente, en este momento, su última barrera fue cortada y quedó conectado con el fondo del abismo.»

Tenma Yato también es el tercer y último ejemplo.

La armadura de Yato como emanación necesita que tengas un Taikyoku equivalente al suyo. ¿Cuál es el problema con eso? Hajun lo hizo con su Taikyoku inconmensurable, cosa que es extraña porque las reglas dictan que debes tener un Taikyoku equivalente al de Yato; la narrativa no toma en cuenta términos como 'inconmesurable' porque realmente son irrelevantes. Técnicamente Yato también debería tener un nivel equivalente al de Hajun, cosa que no es así.

自らの理をもって、穢土全域を型に嵌めた崇神。夜都賀波岐の主柱にして、穢土を異界化させている張本人が彼である。

このことから、化外総軍は夜刀の分身であり血肉も同様。ゆえに彼を斃せば消滅するが、裏を返せばこの存在を消さない限り他の者らは不滅と言える。実際、神格級の異界法則である夜刀を人間が害することは不可能で、竜胆ら東征軍にとっては絶望的な壁となる。そして何よりも、夜刀自身が穢土の外界を激しく憎悪しているため和睦の道は有り得ない。

等級: 太極・無間大紅蓮地獄

絶対に不変の世界。すなわち壊れないということを突き詰めた世界。そのため彼も、彼の影響下にある他の夜都賀波岐も破壊不可能。事実上無敵である。これを覆すには、夜刀と同等以上の太極に至ることが必須なのだが･････

Un dios venerable que, mediante su propia ley, sometió todo el Edo al molde que él mismo estableció. Es el pilar principal de la Yatsukahagi y el verdadero responsable de convertir el Edo en un mundo de otro ámbito. Por ello, el Ejército General de los Extramuros es una manifestación de Yato, y su carne y sangre son igualmente suyas. En consecuencia, si él es derrotado, desaparecerán. Pero, visto desde otra perspectiva, mientras esta existencia no sea eliminada, puede decirse que los demás son inmortales. En realidad, para un ser humano es imposible dañar a Yato, quien constituye una ley de un mundo de otro ámbito de rango divino, por lo que para el Ejército Expedicionario del Este, liderado por Rindou y los demás, representa un muro desesperante. Y, sobre todo, como el propio Yato alberga un intenso odio hacia el mundo exterior al Edo, no existe posibilidad alguna de llegar a una reconciliación.

Grado: Taikyoku, Mugen Daiguren Jigoku.

Un mundo absolutamente inmutable. Es decir, un mundo que ha llevado hasta sus últimas consecuencias el concepto de que nada puede romperse. Por ello, tanto él como los demás Yatsukahagi bajo su influencia son imposibles de destruir. En la práctica, es invencible. Para superar esto, es indispensable alcanzar un Taikyoku igual o superior al de Yato, pero…

路傍の小石をどかすように、腕で払う。

Aparta con el brazo, como si estuviera quitando una pequeña piedra del camino.

その稚気にも満たない衝撃で、無間大紅蓮地獄という太極は特異点から弾き出された。身体に多大な損傷を刻まれながら、発狂死しかねないほどの悲憤と共に座の争奪劇より退場する。

 Con un impacto que ni siquiera alcanzaba la categoría de un arrebato infantil, el Taikyoku conocido como «Mugen Daiguren Jigoku» fue expulsado de la singularidad. Con el cuerpo marcado por daños enormes, abandonó la contienda por la disputa del Trono, sumido en una aflicción y una indignación tan intensas que bien podrían haberlo llevado a morir enloquecido.

Incluso un Yato sin almas para su estatus Hadō podía percibir el Trono, cosa que es imposible sí primero no lo alcanzas. ¿Donde esta el Taikyoku infinito y la diferencia inconmensurable? 

むしろその視線は俺の背後、ここであってここではない、何処か別の位相へと向いているようで・・・・・・

 Más bien, su mirada parecía estar dirigida a mis espaldas, hacia algún lugar en otra fase, un lugar que estaba aquí y, al mismo tiempo, no estaba aquí…

Incluso en palabras de Tokoyo, está menciona que Yato era lo suficientemente poderoso para desafiar el Trono de Hajun.

「彼は強い。 彼は強い。 彼は強い。 彼は強いの――本当の太極が、 座に挑めるほどの力というのがどういうものか教えてあげる」 

 ”Él es fuerte. Él es fuerte. Él es fuerte. Él es fuerte… Es que él es fuerte. Voy a enseñarte qué clase de poder posee un verdadero Taikyoku, una fuerza capaz de desafiar al Trono.”